This module shows the MijoSEF Tags related with the page being viewed, not a tags cloud, in front-end. You should set the "Affected Area" to "Trigger" in order to show the tags.
Unzip and install the proper package from Extensions => Extension Manager => Install.
mod_mijoseftagstrigger_UNZIP |
Log in |